Детектив Ханна Бергман из стокгольмской полиции не планировала возвращаться к работе в ближайшее время: она проходит внутреннее служебное расследование, от неё отстранили от активных дел, а сама детектив мечтала только о том, чтобы на несколько недель забыться на горнолыжном курорте в шведском Оре, уехать подальше от разбирательств и неопределённости с карьерой.
