Детективы Мартин Риггс и Роджер Мерто, получившие звания капитанов, наконец-то собираются построить спокойную жизнь: Риггс ждет первенца с Лорной Коул, а Мерто готовится к роли деда для внука, которого скоро родит его дочь. Оба ощущают, что годы берут свое, но привыкли работать в паре и не могут отказаться от динамичной работы, даже когда начальство предлагает им тихие кабинетные должности.
