Ветеран городской полиции Барт Симпсон считает дни до пенсии — еще несколько месяцев, и он наконец-то сможет посвятить все время жене и двум дочерям, о которых редко заботился из-за постоянных смен и опасных заданий. Внезапно рутинная медкомиссия рушит все планы: у него обнаруживают редкую неизлечимую болезнь, и врач дает всего пару недель жизни.
