Переводчик (2022)

Март 2018 года, Афганистан: отряд американского сержанта Джона Кинли попадает в засаду талибов во время спецоперации по поиску складов с оружием. Все бойцы погибают, кроме Кинли, получившего тяжелое ранение, и местного переводчика Ахмеда, который сотрудничает с американскими силами. Несмотря на постоянный огонь противника, Ахмед вытаскивает раненого сержанта через десятки километров опасной территории, пока не передает его подразделению allied сил. Вернувшись домой в США, Кинли проходит длительное лечение, не может вспомнить детали той роковой операции, но отчетливо осознает: он жив только благодаря Ахмеду. Вскоре он узнает, что талибы разыскивают всех афганцев, которые сотрудничали с иностранными войсками, и мстят им вместе с их семьями — Ахмед, его жена и двое детей находятся в смертельной опасности. Чувство вины не дает Кинли покоя: он не может оставить человека, который рисковал всей своей жизнью ради него, поэтому решает вернуться в Афганистан, чтобы вытащить Ахмеда и его семью из зоны конфликта. Но это миссия с почти нулевой вероятностью успеха: каждый шаг по территории, контролируемой талибами, может стать последним для всех участников операции. Фильм сочетает в себе напряженные боевые сцены, глубокую драматическую линию и острый социальный подтекст, затрагивая тему морального долга, ответственности за тех, кто помогает иностранным войскам в зоне конфликта, и цены человеческой жизни в условиях войны. Режиссер Гая Ричи построил повествование так, что зритель не только следит за динамичным развитием событий, но и задумывается о сложных этических выборах, которые приходится делать людям в экстремальных условиях.