Нарушение границ (1 сезон)

Действие сериала разворачивается в 1975 году в небольшом городке на севере Ирландии, рядом с Белфастом, в разгар конфликта, известного как «проблема». Главная героиня — 24-летняя Кушла, учительница в католической школе, которая помимо основной работы подрабатывает в пабе, принадлежащем её брату, и ухаживает за матерью, страдающей алкоголизмом. Её жизнь размеренная, ограничена рамками католической общины и постоянными заботами о близких, но меняется после того, как за стойкой паба она знакомится с Майклом. Майкл — протестант, он на несколько десятилетий старше Кушлы, женат и занимается правозащитной деятельностью. Из-за своей позиции он находится под прицелом сразу двух сторон: радикальные члены ИРА считают его предателем, а британские власти относятся к нему с подозрением как к возможному пособнику террористов. Несмотря на разницу в возрасте, вере и социальном статусе, между Кушлой и Майклом быстро возникает близость, которая перерастает в роман. Сериал показывает, как их отношения разворачиваются на фоне нарастающего напряжения в городе, где каждый незначительный поступок может иметь фатальные последствия. Зритель видит, как Кушла вынуждена выбирать между долгом перед семьёй и общиной, к которой она принадлежит, и чувствами к человеку, который по всем социальным нормам того времени является для нее совершенно неприемлемым. Отношения с Майклом заставляют её пересмотреть все свои представления о добре и зле, о верности и предательстве, о том, что значит быть на правильной стороне истории.