Плохой хороший полицейский (2006)

На первый взгляд Мартин Вард и Дэвид Бучард — два совершенно разных человека, которые не должны работать вместе даже в одной смене. Первый — педант, который знает полицейский устав наизусть и никогда не идет на сделку с совестью, второй — вольный одиночка, который без проблем обходит формальные правила, если это помогает закрыть дело, и не привык подчиняться указаниям начальства. Но судьба сводит их напарниками по одному из самых запутанных дел в истории канадской полиции: на территории сразу двух провинций происходит серия заказных убийств, и расследование ведут сразу две правоохранительные структуры, у которых разные процедуры и даже официальный язык работы. Главная проблема, с которой сталкиваются новые напарники с самого начала — языковой барьер: Мартин говорит только по-французски, Дэвид только по-английски, а квалифицированного переводчика с собой они почти не берут. Каждая встреча с свидетелями, каждый допрос превращается в череду недопониманий, комичных ситуаций и даже конфликтов, но отказаться от дела у них нет возможности: убийства продолжаются, а пресса уже начинает обвинять полицию в некомпетентности. По мере продвижения по следу герои начинают понимать, что их различие в подходах к работе становится не проблемой, а преимуществом. Мартин не упускает ни одной мелочи, не пропускает даже самый незначительный штрих в показаниях свидетелей, а Дэвид умеет общаться с информаторами из криминальной среды, выходить из любых щекотливых ситуаций и не бояться действовать нестандартно, если это нужно для раскрытия дела. Фильм строится на живом юморе, который обыгрывает реальные различия между франко- и англоканадцами, которые часто не могут найти общий язык даже в бытовых ситуациях, и не превращает героев в карикатуры — оба они остаются правдоподобными, с своими слабостями и достоинствами. Канадская комедийно-боевая картина вышла в 2006 году и сразу стала культовым проектом в стране, получив несколько национальных кинопремий, включая приз зрительских симпатий на международном кинофестивале в Торонто. Она сочетает в себе динамичные сцены погонь и перестрелок, остроумные диалоги и искреннюю историю о том, как общее дело может сблизить даже самых непохожих друг на друга людей.