Трудности ассимиляции 4 сезон (1-13 серия)

Американский комедийный сериал 2015 года, созданный по мотивам автобиографического блога и книги Эдди Хуанга, стал первым за несколько десятилетий ситкомом на американском телевидении с полностью азиатским актерским составом в главных ролях. Действие разворачивается в 1990-е годы, когда семья Хуангов переезжает из Вашингтона в небольшой городок Орландо, штат Флорида, чтобы открыть собственную закусочную — стейк-хаус с боулингом под названием «Коровяк Боулинг». Для родителей семьи этот переезд становится настоящим культурным шоком: Джессика, эмигрантка из Тайвани, не может привыкнуть к тому, что в Флориде нет привычного китайского квартала, а местные жители смотрят на нее и ее семью как на экзотических пришельцев, а не на обычных соседей. Ее муж Луис пытается наладить контакты с местным бизнес-сообществом, чтобы их заведение нашло своих посетителей, и одновременно поддерживать в доме традиции, которые они привезли из Азии. Подросток Эдди, старший сын семьи, влюблен в рэп и американскую поп-культуру, но сталкивается с предубеждениями в новой школе: сверстники не воспринимают его как «настоящего американца», несмотря на то, что он родился и вырос в США. Он пытается вписаться в новое окружение, обзавестись друзьями и доказать, что его интересы и увлечения ничем не отличаются от интересов других подростков. Все серии построены на маленьких, очень житейских историях: от попыток Джессика выиграть школьный конкурс выпечки, до попыток Эдди попасть на концерт своего любимого рэпера, от семейных ссор из-за разных взглядов на воспитание до теплых моментов, когда семья вместе преодолевает трудности. Юмор в сериале незлобивый, он не высмеивает ни традиции азиатских эмигрантов, ни особенности американского быта, а показывает, как люди из разных культур находят общий язык, не отказываясь от своих корней.