Наше время пришло 3 сезон (1-8 серия)

1945 год, Стокгольм. Город празднует окончание Второй мировой войны: на улицах смеются люди, поздравляют друг друга, не верят, что страшные годы войны остались позади. В этом всеобщем ликовании бедный подросток Калле, пришедший на празднование с улицы, неожиданно целует в губы Нину Левандер — красавицу из обеспеченной семьи, дочь владельцев одного из самых известных ресторанов города. Эту случайную встречу они оба могли бы быстро забыть, если бы судьба не свела их снова уже на территории самого ресторана Левандеров. Калле устроился туда молодым поваром, и теперь каждый день видит Нину, которая помогает родителям в делах заведения. После войны бизнес семьи Левандеров переживает не лучшие времена: война нанесла серьезный ущерб поставкам, постоянному потоку гостей, и чтобы сохранить ресторан, приходится изворачиваться. Один из братьев Нины, не желая смиряться с трудностями, идет на сомнительные махинации, рискуя погубить репутацию заведения и благополучие всей семьи. Отношения Калле и Нины вызывают бурю негодования у её родных: брат Нины считает, что дочь состоятельных людей не может связывать свою жизнь с бедным парнем с улицы, и делает всё возможное, чтобы разлучить влюбленных. Ситуацию осложняет и возвращение с фронта другого брата Нины, Петера: он хочет разобраться в делах семейного ресторана, но сталкивается с скрытыми долгами и махинациями брата, которые могут разрушить всё, что строилось годами.